Per fas et nefas

《三傻大闹宝莱坞》 做自己

  法兰 拉杜 兰乔是皇家工程学院的学生,三人共居一室,结为好友。在以严格著称的学院里,兰乔是个非常与众不同的学生,他不死记硬背,甚至还公然顶撞校长“病毒”,质疑他的教学方法。他不仅鼓动法兰与拉杜去勇敢追寻理想,还劝说校长的二女儿碧雅离开满眼铜臭的未婚夫。兰乔的特立独行引起了模范学生“消音器”的不满,他约定十年后再与兰乔一决高下,看哪种生活方式更能取得成功。

  先吐槽下这个翻译的片名,原名叫“3 idiots”,不甚明了中有点这些执着的坚持,直译成“三个傻瓜”也既现喜剧又意味深远。愣是不明白“大闹宝莱坞”从哪翻出来了,这名字不是追求自我的学子,倒像几个富二代在逐梦演艺圈。

  印度的电影约等于歌剧的风格全世界都知道,看印度片前也会对莫名开始的唱跳做足心里建设,但是这毕竟不是像《巴利霍利王》那种传奇人物传记,是部当代现实题材电影,出现异度空间梦幻唱跳怎么都会有点跳戏。

  回到电影主题,在讽刺学校刻板的教学方式,只知道死记硬背,没法实践应用融会贯通,这个在大学校园提出还是很现实的,个人觉得大学是个发现自己的地方,跳脱出义务教育和父母约束,真正自己思考自己未来的地方,是该好好问问自己,想干啥,能干啥,善于干啥。

  最后关于结尾个人觉得有点理想化了,在印度那种人口那么多,竞争那么激烈的社会,没有钱,没有文品,没有关系,轻轻松松就名誉双收着实就是电影,但毕竟是电影,毕竟是喜剧,好的结局更好烘托主题,也让观者多些“是金子总会发光”的信心吧~

评论

热度(14)